Distributed recovery of jointly sparse signals under communication constraints